Zulfu Livaneli: Serenade For Nadia

Serenade for Nadia brings to light seldom-discussed tragedies of Turkish history: The 1942 Struma disaster, wherein hundreds of Jews fleeing the Axis nations in Europe perished when their refugee ship was torpedoed in the Black Sea; the Armenian Genocide; and the plight of the Crimean Turks who were oppressed and slaughtered by the Soviet government for being seen as Nazi collaborators.

This novel, however, is set in modern-day Istanbul where Maya Duran works at Istanbul University while single-handedly raising a teenage son. Her life is turned upside down when she is assigned to assist a visiting octogenarian, Maximillian Wagner, a German-born professor from Harvard. Little by little, the untold stories of her family and her nation come back to haunt her and beg to be uncovered and told. If a reader pays close attention, it will not be difficult to see that Maya’s character is also an accusing finger pointed at prevailing misogynistic attitudes in Turkey.

Aside from music playing a big role, this reader is extremely impressed by the number of intricate social issues that appear organically in this novel. Because Turkish history and culture are so rich, and its government and society are often paradoxical, it takes a good writer to pack all of this in a novel without making it feel contrived. Zulfu Livaneli succeeds in this, and one can understand why Orhan Pamuk himself hailed him as, “An essential force in Turkey’s musical, cultural, and political scene.”

Having read Disquiet in 2023, this is my second Livaneli. Although I admired Disquiet for its eye-opening qualities, I had qualms with the translation. If I have any qualms with Serenade For Nadia, it is only that this book should come with tissues. Tears are guaranteed.